|
Bezüglich fremder Inhalte,
zu denen Verknüpfungen (Links) bestehen, distanzieren wir uns entsprechend
dem Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12. Mai 1998 ausdrücklich
von den Inhalten dieser Internetseiten. Für alle Links gilt: haseluenne.de
hat keinen Einfluss auf Inhalt und Gestaltung der verlinkten Seiten. Die
Nutzung von Links, die zu Seiten außerhalb von www.haseluenne.de führen,
erfolgt auf eigene Verantwortung der Nutzer.
Rechtlich verbindlich ist nur die
deutsche Fassung. Die Übersetzung dient nur zu Servicezwecken.
Die
Übersetzung der touristisch orientierten Internetseiten ist ein Projekt
des Stadtmarketing Haselünne e.V. in Kooperation mit der International
Business School Groningen aus den Niederlanden. Unter dem Thema "Multilinguale
Übersetzung von deutschen Internetseiten" sind von den Studentinnen
Caterina Schmidt und Marjolein Verhagen die Internetseiten in die niederländische
und englische Sprache idiomatisch übersetzt worden.
Urheberrecht:
Das Layout der Homepage, die verwendeten
Grafiken, Fotos sowie die Sammlung der Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Die Seiten dürfen nur zum privaten Gebrauch vervielfältigt,
Änderungen nicht vorgenommen und Vervielfältigungsstücke
ohne Genehmigung nicht verbreitet werden.
Grafische Gestaltung:
Die grafische Grundkonzeption wurde
von der Firma HoGa-Webdesign
entwickelt und realisiert.
Die Fotos stammen von Toma Babovic
und der Firma HoGa-Webdesign.
Für den Inhalt der Seite www.haseluenne.de
ist verantwortlich:
Bürgermeister Werner Schräer
Rathausplatz 1
49740 Haselünne
Tel.: 05961/509330
eMail: schraeer@haseluenne.de
Für Fragen, Anregungen, usw.
: Herr Schüler
Tel.: 05961/509-351
eMail: schueler@haseluenne.de
|
